Форум » Спрашивайте и предлагайте » Неделя болгарского кино » Ответить
Неделя болгарского кино
Марина: Уехали наши болгарские писатели... Ужасно грустно. Хочется продолжения. И вот вчера мы с Анютой обедали в "Двух палочках" и подумали: а не провести ли нам неделю болгарского кино? Ведь в России совсем ничего о болгарском кинематографе неизвестно, а он есть. И какой! Я уже очень много слышала о фильме "Обезьяны зимой", который объездил огромное количество фестивалей - и даже до Москвы уже доехал. Этот фильм выдвигался даже на "Оскар". Оказалось, что кое-кто из наших петербургских друзей этот фильм видел и был потрясен. И нам тоже очень-очень захотелось его посмотреть. Наша дорогая Анюточка Бахтина в Болгарии как раз занимается переводом болгарских фильмов на русский язык, поэтому я знаю тексты некоторых фильмов. Когда редактировала, пыталась себе представить, что происходит на экране в то время, когда произносятся те или иные реплики. Необычные ощущения от чтения фильмов :) Очень хочется посмотреть. А что Вы знаете о болгарском кинематографе. Вы какие-нибудь болгарские фильмы смотрели? Какие фильмы Вы бы хотели увидеть?
Ответов - 5
Марина: Митко Новков советует показать фильм "Дзифт", который получил премию на Московском кинофестивале.
митко: Ако е седмица (неделя по руски), мисля, че не по-малко от 7 филма не трябва да бъдат, но и не повече от 21 - да кажем по 3 на ден. Стана дума за "Дзифт" и за "Маймуни през зимата", смятам, че "Мила от Марс" на Зорница София, "Козелът" - последния филм на един от доайените на българското кино Георги Дюлгеров, може би неговият "Мера според мера" - един прекрасен филм, но от по-старото време, вероятно "Хъшове" на Александър Морфов - също не лош филм, телевизионен, чета от дискусията за театъра, че го знаете - той е един от най-добрите български режисьори, филмът му "Хъшове" е направен по едноименния спектакъл, който вече наближава 5-ия си, ако не се лъжа, сезон и почти 100-хилядния си зрител. Има и още, разбира се. В България, впрочем, има великолепно документално кино, което, според мен, е доста по-добро от игралното, така че - ако ще се правят такива дни, задължително трябва да има и документално кино. Идват ми на ум в тази връзка за няколко страхотни филма - "Самодейци" на младия Светослав Драганов и "България: база данни" на доста по-възрастния Юлий Стоянов например. Анимацията също е много добра в България, дори се сещам - понеже, струва ми се, вероятно ще бъде по-лесно, особено с превода, да се започне с показване предимно на мултипликационни филми. Но сериозни, екзистенциални, естествено, не от типа "Ну, погоди", макар че "Ну, погоди" е прекрасно филмче, много го обичам и дори сега понякога гледам някой и друг епизод. Аз работя като художествен ръководител на Студията за телевизионни филми "Екран" към българската национална телевизия и мога да помогна всичко това да го организираме. Както и да търсим пари, защото иначе няма как да се получи :-)
Наталья: Из упомянутых постановок довелось видеть "Мила от Марс" (непростая история о современности, не без любви, не очень привычная для избалованного русского зрителя) и "Хъшове" - спектакль шел в Балтийском доме то ли в прошлом, то ли в позапрошлом году в рамках какого-то фестиваля. Несмотря на то, что резиновые муляжи отрезанных голов, которые банда ворья и проходимцев, мечтающих в Румынии об освобождении Болгарии, гоняет по залу... повторюсь, что несмотря на то, что подобные сцены эпатируют старшее поколение, воспитанное на БДТ -летней давности, спектакль был принят не просто горячо, а очень... Если привезут вновь, обязательно посмотрю еще раз. Только желательно рассказать публике и о том, что такое "хъш", что такое "хъшове" для болгарской классики, что вообще происходило с Болгарией в 70-е годы 19-го века и какой ценой далось им освобождение от Османской империи. Короче, чем большими ассоциациями можешь оплести действо на сцене, тем более оно завораживает. Кто что знает об остальных названиях?
Marussia: К сожалению,нас фильмами не баловали... Из упомянутого смотрела тоже только "Мила от Марс".
Марина: А кто смотрел "Дзефт"? На этот фильм уже у нескольких питерских кинотеатров, как оказалось, куплены прокатные права. Кто-нибудь видел?
полная версия страницы