Форум » Дни Болгарии в Санкт-Петербурге » (весьма личное) Пусть Болгария и маленькая страна, но зато приносит большие радости! » Ответить
(весьма личное) Пусть Болгария и маленькая страна, но зато приносит большие радости!
AkI: Сделаю, все-таки, репостинг на форуме. Может кому еще интересно будет Из записи в моем ЖЖ. Уж ей-богу не думала! Вот здесь какой-то очень внимательный человек публикует фотографию нашей болгарской афиши. И в комментариях к записи замечает то самое, что нужно. Знаете, бывают такие... ну как бы «комнатные радости»: сам себе сделаешь, хотя никто не просил, потом сам себе радуешься. Ну и в тайне, в глубине своей души надеешься, что заметят и отметят вот именно это искусственно разведенное лично-«комнатное» счастье. Я ведь даже болгарам нашим не указала на это, постеснялась, наверное. А тут какой-то неизвестный человек, правда считая, что это скорее случайность, пишет! Дело в том (см. картинку ниже), что радость моя мелкая и труднозаметная и выражается всего лишь в том, что я знаю, что в болгарской типографике букву «к» (болгары пользуются, как и мы кирилицей, кто забыл) принято писать несколько не так как у нас. Она там пишется с выводом хвостика за высоту строки, не так сильно, как латинская k, но все же. А теперь хвастаюсь: у нас вся полиграфия была с этой этнически-характерной типографикой. Смотрите: Шрифт для дней Болгарии, надо сказать, я выбрала еще в январе. А орнамент (настоящий, а тож!) только в апреле.
Ответов - 1
AkI: И еще одна радость. Я тут себе учебник болгарского языка заказала (этот вот). Благо читать я уже читаю, понимать устную речь - понимаю (ей-богу, когда смотрели фильм по Марии Станковой титры читала далеко не всегда: и так понятно). Теперь осталось только на болгарском заговорить!
полная версия страницы